Kunsayîm 2014 (calendar)

Original seasons and months in Tatar -
2014 calendar

2014 senesî Qayîrlî Bolsîn!

Old traditions of Kazakh Tatars

Qazaq Tatarlarîn eskî adetlerî

Anunt umanitar!

Amina

If helped immediately, Amina’s chances are HIGH. Every day and every contribution are important. Thank you for reading and sharing her story. Amina, 2 ½ yrs old, was diagnosed with leukemia in February 2013, according to QHA, the Crimean News Agency http://qha.com.ua/losemili-amina-ibrahimova-nin-yardima-ihtiyaci-var-129127tr.html On VK, copies of the blood test results and of the bills are available at http://vk.com/club50290262 With high dose chemotherapy, her chances to recover are high. 2 treatment cycles out of 6 are done. For the immediate treatment to be effective, Amina needs to get expensive medicines in less than 3 weeks: Granocyte, Vfend. 3375 USD is the amount needed to cover immediate needs according to QHA and 25000USD is the estimated cost of the entire treatment. Amina has two other siblings and her family’s savings have been spent.
For Western Union / MoneyGram transfers: IBRAGIMOV MARLEN MEMETOVICH telefon +38 099 4948595 Adress :Ukraina, ARKrim, P.G.T. Sovjetsky ul. Proletarskaya 50 97200 Transfers from Ukraine:Privatbank 5211537411010668 (Ibragimov Marlen)
Amina’s mother Meliha Ibragimova +38 095 0633709

****

İçki (Sovetskoye) kasabası sakini 2,5 yaşındaki Amina İbrahimova’nın yardıma ihtiyacı var, Amina’ya kan kanseri (Lösemi) teşhisi konuldu. Amina’ya yüksek dozlu kemoterapi uygulanmasına rağmen durumu ciddiyetini koruyor. Amina’nın annesi Meliha İbrahimova, teşhisin Şubat ayında konulduğunu söyledi. Meliha İbrahimova, “Amina, 6 bloktan oluşan yüksek dozlu kemoterapinin en ağır olan ikinci bloku sona erdi. Doktorlar bunu bize önceden söylemişti. Kan göstergeleri sıfır, trombosit ve lökosit sayısı azaldı. Ayrıca böbreklerinde de problemler başladı, günlük 680 ml su bile çıkarmıyor. Doktorlar eğer 3 hafta içinde gerekli ilaçlar zamanında verilirse Amina’nın bu durumdan çıkması gerektiğini söylüyor. Kalan 4 kemoterapi blokunun 2. blok gibi ağır olmayacağını belirtiyorlar. En önemlisi onun bu bloku tamamlamasıdır” dedi. Amina’nın tedavisi için aşağıdaki ilaçlar gerekiyor: Granocyte (beyaz kan hücreleri çoğaltılması için) 5 ampul, her bir ampul fiyatı 1500-1800 grivna (187,5-225 dolar) Vfend (mantar öldürücü ilaç) 10 intavenöz ilacı, her biri 1263 grivna (158 dolar) Kalp üzerinde cihaz koyma ücreti 5 bin grivna (625 dolar). Akmescit’te böyle ameliyatı yapabilecek doktor olmadığı için doktorun Kiev’den çağrılması gerekiyor. 25-27 bin grivna (3125-3375 dolar) toplanması gerekiyor. Ailenin bu kadar parası yok ve bu yüzden yardımlarınızı bekliyor. Amina’nın 5 yaşında bir ablası ve yakınlarda doğan bir kız kardeşi var.
Privat Bank Kartı: 5211 5374 1101 0668
Amina’nın babası Marlen İbrahimov: +380994948595
Amina’nın annesi Meliha İbrahimova: +380950633709

***

Ajutata imediat, Amina are sanse MARI de vindecare. Fiecare zi si fiecare donatie sunt importante. Multumesc pentru atentia acordata si pentru ca transmiteti mai departe mesajul. Amina, 2 ½ ani a fost diagnosticata cu leucemie in februarie 2013, conform QHA, Agentia Crimeana de presa http://qha.com.ua/losemili-amina-ibrahimova-nin-yardima-ihtiyaci-var-129127tr.html Pe reteaua sociala VK, fotocopii ale rezultatelor analizelor si ale facturilor medicale sunt disponibile : http://vk.com/club50290262 Sansele de vindecare sunt mari, in schimb doza necesara pentru chimioterapie este substantiala. Medicamente foarte scumpe sunt necesare in urmatoarele 3 saptamani : Granocyte, Vfend. Suma necesara acoperirii cheltuielilor medicale urgente: 3375USD conform QHA. Costul estimat al intregului tratament : 25000USD. Amina este unul din cei trei copii ai familiei. Economiile familiei au fost epuizate.
Transfer via Western Union / MoneyGram : IBRAGIMOV MARLEN MEMETOVICH telefon +38 099 4948595 Adress :Ukraina, ARKrim, P.G.T. Sovjetsky ul. Proletarskaya 50 97200 Transfer din Ucraina : Privatbank 5211537411010668 (Ibragimov Marlen)
Mama : Meliha Ibragimova +38 095 0633709

 http://qha.com.ua/losemili-amina-ibrahimova-nin-yardima-ihtiyaci-var-129127tr.html

Qaytarma (filîm)

Primul film al tatarilor din Crimeea, Kaytarma (2013), este realizat pe subiectul Deportarii tatarilor din Crimeea in 18 Mai 1944 la ordinul lui Stalin si la initiativa bolsevicilor. Povestea este tesuta in jurul lui Sultan Amet Han, erou real al tatarilor crimeeni si al aviatiei sovietice, si surprinde exact momentele de dinainte si din timpul Surgunului. Filmul este bilingv, in limba rusa(ucrainiana?) si tatara crimeeana. Vizionare placuta! :) REEDITARE filmul este acum pe vimeo!
https://vimeo.com/82883914

Alim Aydamaq, haiducul tatar

Alim Aydamaq este un erou si un "Robin Hood" al natiunii tatare. El s-a nascut in 1816 ca fiu al lui Azamat si Kerime, tarani saraci de pe langa Qarasubazar, un sat pe nume Kopurlîkoy, Crimeea. A avut si o sora pe care un mîrza a rapit-o, iar tatal lui, in urma batailor pe care le-a primit incercand sa o salveze, a murit. Inainte de moartea tatalui sau Azamat a lucrat ca pielar insa dupa aceea a devenit argat. Traieste o poveste de dragoste cu fiica stapanului sau iar acesta afland il arunca in inchisoare de unde evadeaza dupa mai mult timp, în 1848. Devine haiduc si rebel impotriva țarismului, al celor ce l-au nedreptatit pe el si cei asemeni lui. Conform povestirilor se pare ca actiona in partile Eskî Qîrîm, Kefe, Akmescit, Kezlev, unde jefuia casele bogatilor si pe drumetii avuti. A fost haituit de mîrza si de fostul lui stapan. Se pare ca fost prins pana la urma, batut si exilat in Siberia, de atunci nemaiauzindu-se de el. Insa unele zvonuri inainteaza ideea ca de fapt in fuga lui de prigoana ar fi ajuns in Dobrogea sau in Turcia. Cu toate ca a fost considerat de catre unii ca fiind un talhar si criminal, marea majoritate a poporului l-au apreciat ca pe un erou.

Nawrez 2013

Ulpet'tay dan tatarşa annatmalar

Legenda eroului tatar Şora Batîr, o puteti asculta incepand cu minutul 48:20. Pentru o vizionare mai usoara, va dau mai jos exact momentele cele mai interesante ale intregii filmari.

0:00 Sîlsîlename (genealogie) ; 0:15:00 Mektep zamanî (Reşadie 0:18:38) ; 0:20:00 Nawrez cîrî ; 0:22:42 Şeremezan I ; 0:24:35 Men Tatarman Tatarman / Tatarlar caşlarî ; 0:25;55 Tatarşa Dualar ; 0:27:57 Qîşnîn selamî ; 0:29:56 Unutmam ; 0:35:37 Tisa'dan Deniz'ge (Buyuk Romanya) ; 0:38:00 Bîz Qîrîm ballarîmîz ; 0:39:08 Şol betînde ; 0:39:36 Tatar qîzî ; 0:40:00 Qîrîm Yeşîl Ada ; 0:41:40 Qayerlerde curermîz dostlar ; 0:43:10 Tatar askerî (WALS) ; 0:45:30 Romanya (romence) ; 0:48:20 - 1:46:22 ŞORA BATÎR (destan; masal) ; 1:46:26 Şora Batîr ruhuna El Fatiha (dua) ; 1:46:56 Pîqare kîşînîn qîzî (masal) ; 1:57:15 Cengîl aqay (masal) ; 2:01:43 Ay Alay (durkî) ; 2:05:01 Aydînîz ballar metkepke (durkî) ; 2:06:46 Din ; 2:12:47 Şeremezan II (tatarşa) ; 2:16:22 Ekîtane ILLAHI'ler ; 2:21:38 Turkşe masal ; SON (sfarsit)

Nogay, Qîrîm - Tatarlar

SAWLÎQMAN QAL TATARLÎQ

SAWLÎQMAN QAL TATARLÎQ

 Sawlîqman qal Tatarlîq, men ketemen cenkke,
Atîmîn başî aylandî ahret betke.
Senîn uşîn yaşadîm, sensîz olsem,
Bîlmem qatîp kîrermen boş cennetke.

Audarîlgan altawlar, tamular taşqan,
Bo îşlerge bîz tuwîl, melekler şaşqan.
Hîrpalangan menlîkler,qorlangan qîzlar,
Balasîn taşlap anaylar şollerge qaşqan.

Artîma baqsam aq omur, aldîmda olum,
Kop uzamaz belliymen qarangî colum.
Qarşambadan qawetmiy, qolgeden urkmiy,
Son nefeste Tatar dep uzanîr qolîm.

 Numan Şelebî Cihan, Akmescît (Simferopol), 1914/1915

Yabangül (Măceşul)

Yabangül (Măceşul)

 Mecdiye'nín anyagında
Kíşkene bír nogay köyde
Fatmetayın qorasında
Aşqan dört güzel şeşek.

Bírer bírer qöşíp ketken
Şeşeklerín üş tanesí,
Qurganlar özlerí qora
Östíreler bírer bala.

Fatmenıñ qorasın süsí
Dört şeşegín kíşkenesí
Er petalí süygí tolí
Müstiy qoqqan, Yabangül.

Dört şeşeknıñ en kencesí
Onıñ bar üş eníştesí;
Bír de anniy Köstencí'de
Yabangül'ní erkez süye.

 İ.A. 12-04-01

Kok - Serek ( Kazakhstan film 1973)