Insemne si Simboluri ale lumii Turco-mongole - by Duru Creatives©

Sinirlar arasinda. Gelecek Asya'dir - Özbekistan

1 6 Gelecek Asya'dır - Özbekistan. Sinirlar Arasinda



2 6 Gelecek Asya'dir- Oözbekistan. Sinirlar arasinda



3 6 Gelecek Asya'dir- Ozbekistan. Sinirlar arasinda



4 6 Gelecek Asya'dir- Ozbekistan. Sinirlar arasinda



5 6 Gelecek Asya'dir- Ozbekistan. Sinirlar arasinda



6 6 Gelecek Asya'dir- Ozbekistan. Sinirlar arasinda

Zarema Khalılova - Kirimli şarkici

Zarema - Atak



Zarema - Savas


Zarema - Yangin


Zarema - Yola beni


Zarema - Ben gibi yan

"Istanbul'un Sehirleri" - belgeselin cekimleri sonunda

"Istanbul'un Sehirleri" belgesel

Qîrîm Tatarşa’dan Turkşe’ge Sozlîk / Dictionar tatar crimean - turc

Kirim Tatarşa’dan Turkşege Sozlik

Week-end sub semnul muzicii şi dansului turco-tătar

foto: cugetliber.ro

Week-end sub semnul muzicii şi dansului turco-tătar

Festivalul Internaţional al Portului, Dansului şi Cântecului Popular Turco - Tătar şi-a deschis, vineri, porţile cu tradiţionala paradă organizată pe străzile Constanţei

Peste 20 de ansambluri din ţară şi din străinătate au „mărşăluit” din Piaţa Ovidiu până la Casa de Cultură, unde au şi oferit trecătorilor un spectacol impresionant. Uimirea, dar şi încântarea se citea pe feţele trecătorilor la vederea costumelor viu colorate, a tinerilor dansatori veseli şi exuberanţi şi, aşa cum a fost cazul membrilor ansamblului Mehter din Inegöl, şi impunători. Fosta fanfară otomană a şi deschis parada, muzica specifică armatelor otomane răsunând asurzitor pe străzile Constanţei.

Sutele de dansatori au făcut un scurt popas şi la sediul Consulatului General al Turciei la Constanţa, unde au şi susţinut un scurt program artistic. Printre spectatori s-a aflat şi consulul Füsun Aramaz, care a apreciat atât prestaţia dansatorilor originari din Turcia, dar şi implicarea Uniunii Democrate a Tătarilor Turco - Musulmani din România în păstrarea şi promovarea culturii specifice spaţiului turcic.

foto: cugetliber.ro

Ansamblul din Kirjali (Bulgaria) este un prieten apropiat al tătarilor din România, în special al celor din Medgidia. Prin prisma prieteniei dintre ansamblurile „Omer Lütfi” din Kirjali şi „Karasu” din Medgidia, cele două localităţi s-ar putea înfrăţi în scurt timp, relaţiile culturale fiind, încă o dată, un promotor al colaborării dintre popoare.

Tătarii din Crimeea sunt şi ei nelipsiţi de la festivalul organizat de fraţii lor din România. Astfel că, şi anul acesta au urcat pe scenă cu dansuri autentice tătăreşti care amintesc de patria mamă, Crimeea.

foto: cugetliber.ro

După ce în 2009 nu au reuşit să ajungă la festival, reprezentanţii din Kazahstan au străbătut anul acesta aproximativ 6.000 km pentru a participa la evenimentul care reuneşte an de an reprezentanţi ai lumii turcice din mai multe zone ale lumii. Costumele deosebite şi frumuseţea fetelor au atras ca un magnet trecătorii dornici să se fotografieze alături de graţioasele dansatoare.

Reprezentanţii ansamblurilor din străinătate au fost oaspeţii Instituţiei Prefectului, unde au fost primiţi de către subprefectul Aidun Curt-Mola, şi el la rându-i un reprezentant al comunităţii tătare din România. Oaspeţii s-au simţit în largul lor, cu atât mai mult cu cât oficialul constănţean s-a întreţinut cu musafirii în limba turcă şi tătară. La final, nu au lipsit mulţumirile adresate organizatorilor şi implicit statului român pentru susţinerea activităţilor de acest gen, dar şi nelipsitul schimb de cadouri. Întâlnirea s-a încheiat cu o fotografie de grup, în faţa instituţiei care să amintească participanţilor la festival de aceste momente.

foto: cugetliber.ro

Bustul lui Ismail Gaspirali, adus de tătarii din Eskişehir

Oaspeţii din Eskişehir sosiţi la festivalul de anul acesta nu au venit cu mâna goală. Reprezentanţii tătarilor din localitatea turcească le-au adus fraţilor lor din România un bust al intelectualului tătar Ismail Gaspirali, bust care va fi amplasat în curtea sediului central al Uniunii Democrate a Tătarilor Turco - Musulmani din România, lângă cel al primului preşedinte al Turciei moderne, Mustafa Kemal Atatürk.
Ismail Gaspirali este un faimos intelectual tătar crimeean, educator, publicist şi politician. El a rămas faimos pentru chemarea sa la unitate adresată popoarelor turcice sub deviza „Dilde, fikirde işte birlik!” (Unitate în limbă, muncă şi gândire!).

sursa: cugetliber.ro

Secvente video din timpul spectacolului aici si aici

Ramazanul turco-tatar in Romania

Yurtımız Kırım

Yurtimiz Kirim

Festivalului Internaţional al Portului, Dansului şi Cântecului Popular Turco-Tătar 2010 - Editia a XVI-a

afişul festivalului

Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România (UDTTMR) organizează, la Casa de Cultură a Sindicatelor din Constanţa, în zilele de 17 şi 18 septembrie, de la ora 17.00, cea de-a XVI-a ediţie a Festivalului Internaţional al Portului, Dansului şi Cântecului Popular Turco-Tătar 2010.
Pentru întreg programul festivalului daţi click pe afiş ⇒ ⇒ ⇒

Tatarii dobrogeni la "National Geografic"

Numarul 89 al revistei "National Geografic" din septembrie 2010 contine un vast articol despre tatarii crimeeni din Dobrogea ce se intinde pe mai multe pagini, devenind astfel un veritabil numar de colectie pentru orice tatar care se respecta. Articolul este realizat de Domnica Macri si ilustrat de fotograful Bogdan Croitoru, carora tin sa le multumesc personal cat si in numele tuturor tatarilor dobrogeni pentru ca ne-au ales drept subiect.

IMAGINI BLURATE

Bugun Bayram

Kirim - Bugun Bayram

RAMAZAN BAYRAMINIZ KAYIRLI BOLSIN !

Semnificatia Ramazan-ului

Ramazan-ul prin postul sau este un act de pietate si recunostinta fata de Allah, pentru ca i-a revelat Profetului Mohamed Cartea Sfanta, Coranul. Traditia spune ca in aceasta perioada portile raiului sunt deschise, iar cele ale iadului sunt ferecate.

Un moment important in perioada Lunii Ramazan este Noaptea de Kadîr (Kadîr Gecesi / Noaptea Puterii), noapte in care s-a coborat in totalitate Coranul. Se spune ca in aceasta noapte toate dorintele sunt indeplinite.

Luna Ramazan se incheie cu trei zile de sarbatoare - Ramazan Bayram / Sarbatoarea Ramazan-ului - in care musulmanii petrec alaturi de cei dragi. Cei tineri se duc in vizita la batrani, iar copii merg cu colindul pentru a ura o sarbatoare fericita (la tatari se spune: "RAMAZAN BAYRAMINIZ KAYIRLI BOLSIN !" - I = î)

Ramazan-ul este cea mai importanta sarbatoare a lumii islamice si este comparabil cu Craciunul crestin, ca importanta.

Sinirlar arasinda. Kirim KaraDeniz'in Kibris'i (TRT)

1


2


3

Sınırlar Arasında. Devlerin savaş sahnesi, Kırım (TRT)

1


2


3

Alfabetul limbii tatare crimeene

Crimean Tatar Language - Micro-Scythian Crimean Tatar Alphabet

Nota: Eu, si nu numai, nu folosesc litera "Ğ" din acest tabel ("G" in alfabetul romanesc) ci corespondentul "C" din alfabetul turcesc. Uzitand pe acest blog in mod frecvent atat limba tatara cat si limba turca, s-ar crea confuzie cu "Ğ"-ul din limba turca ce nu se citeste, fiind folosit doar pentru a prelungi vocala anterioara.

Peter Pan (desene animate dublat in. lb. tatara de Kazan)

Filmul se urneste ceva mai greu pentru vizionare...dar o face pana la urma. :)

India Mogulilor

India Mogulilor

Zuleyha (film, 2005, Tatarstan)

film: Zuleyha
anul: 2005
tara: Tatarstan
gen: drama istorica
regia: Ramil Tuhvatullin
limba: tatara de Kazan si rusa

Actiunea filmului se desfasoara spre sfarsitul secolului al XIX-lea in Rusia, si se petrece in jurul sortii tragice a unei tinere tataroaice intr-o perioada in care rusii duceau o politica violenta impotriva musulmanilor, daramandu-le moscheile si obligandu-i la crestinism. Sotul ei, Salimgean, este inchis in urma participarii la o rebeliune impotriva autoritatilor ruse care vroiau sa darame moscheea din sat(min. 35). In urma acestor evenimente i se da un nume crestin ,Marta, si este inchisa intr-o manastire de maici. Ulterior, Zuleyha este obligata sa devina sotia unui taran rus pe nume Peter. Povestea are un final dramatic pentru eroina principala.