Reclame si anunturi pentru Tatari!

Pentru a avea un mic aport la bunastarea comunitatii noastre, voi posta pe blog si pe pagina de facebook reclame si anunturi in mod gratuit. Singura conditie este ca de beneficiile acestora sa profite in mod direct cel putin un Tatar. Oamenii de afaceri Tatari sau liber profesionistii isi pot face reclama gratuita afacerii pe acest blog(si pe pagina de facebook). Daca acestia vor sa faca angajari si vor oameni din cadrul comunitatii Tatare, le voi posta anuntul in mod gratuit. Esti Tatar si cauti de munca, iti voi publica anuntul pe blog si pe pagina de facebook. Vinzi sau prestezi, cauti loc de munca sau oferi asa ceva, trimite-mi textul cu anuntul sau reclama ta (poate fi insotita si de poza sau imagine de prezentare prin pagina de facebook http://www.facebook.com/pages/tatar-tatarmanblogspotcom/134142583324475) sau prin rubrica "Contact", iar eu il voi posta pe blog. Este valabil si pentru anunturi umanitare. Rugamintea mea este ca anunturile si reclamele sa fie serioase, adevarate, si sa indeplineasca cele cateva conditii pe care enumerat mai sus. Sper ca v-a functiona si ca ne vom putea da o mana de ajutor unii altora, InsAlla!

Nawrez 2012

Tatar Qalq Oyunlarî

Cígít

Cígít
 Necibe M. Șukuri

Ey cígít, hatırla cürgen colıñ,
Kelebelí quyından íşken suwıñ.
Unıtma, cígít, bír waqıt ösken curtıñ,
Qayda barsañ, sorarlar tuwgan yeríñ.

Balalıqta oynagan, cürgen colıñ,
Eş bír waqıt unıtma ana tílíñ.
Öz tílíñní qonışmaq kírsín seníñ qanıña,
Ana tílíñ unıtmaq tüşmez şanıña.

Qara mında, tartma tílíñ,
Öz tílíñ men yaz cırıñ,
Ana tílíñ dep suymeseñ,
Onı yazıp üyrenmesen qarışır reñgí, tusí,
Kitaplarga yazılgan qıymetlí sözí.

Öz tílíne inanmagan, öz tílín aşalagan,
Qalar ortralıqta, taptalır collarda viyran.

Suyumbike

Calendar 2012

Ay şalaşîm (versuri)

 
Ay şalaşîm! 

Ay şalaşîm, şalaşîm, şalaşîm,
Kulge pîşken qalaşîm!

Sen şalaşqa kelgende, kelgende,
Tay soyarman, asabay
Tatar aşî pîşîrîp, pîşîrîp
May quyarman, asabay!

Uyum aldî şuqurşîk, şuqurşîq
Şaytan qazgan, asabay;
Ekîmîz de bîr boyda, bîr boyda,
Mewla'm yazgan, asabay!

Aydî oynayîq, oynayîq oynayîq
Toy yasayîq, asabay;
Bîz aşîkte sîz torde, sîz torde
Şînlaşayîq, asabay!

In memoriam

Şuwal (Tatar qalq cırı)

Şuwal

 (Tatar qalq cırı)

Şuwal keldĭ qorqmanız, ey şuwal ey, 

Şoqmar alıp şıqmanız, ey şuwal, ey! 

Şuwal keldĭ eşĭkke, ey şuwal ey,

Ballar qaştı töşekke, ey şuwal, ey! 

Şuwal, şuwal bo şuwal, ey şuwal ey, 

Qapşıq şuwal şo şuwal, ey şuwal, ey!

Arpa ĭşĭnde bĭr biday, ey şuwal ey, 

Tarı ĭşĭnde qonaqay, ey şuwal, ey! 

Bota, bota, botalay, ey şuwal ey, 

Aylanıp keldĭ soqtalar, ey şuwal, ey! 

Qorada kökĭş şawq ete, ey şuwal ey, 

Qızlar oğa yawq ete, ey şuwal, ey! 

Şuwal kettĭ borağa, ey şuwal ey, 

Ballar pısqan qorağa, ey şuwal, ey! 

Qorada qızlar körĭnse, ey şuwal ey, 

Nazlanıp oynar bo şuwal,ey şuwal, ey! 

Aranda qızlar körĭnse, ey şuwal ey, 

Aylanıp oynar bo şuwal, ey şuwal, ey! 

 

Künge qarşı pencĭre'ñ, ey şuwal ey, 

Qumış terek ornasıñ, ey şuwal, ey! 

Köy ĭşĭnden qız süysen, ey şuwal ey, 

Er kün barıp coqlarsın, ey şuwal, ey!

Orazanın üşĭncĭ aptasında aytılğan, Tatar qalq cırı. 
Bo sözlernĭ, cașlar koro aytarlar. Aralarından bĭr caş, bașından kökregĭne qadar şuwal kiyer üstĭne, şaytıpte oynarlar. 

Aduceri aminte...