Tuzla'da Nawrez qayîrlamasî (Romanya)

Șingene awasî

La un moment dat, la fel de nomazi la origini, s-a intalnit tatarul cu tiganul. Cum tatarul avea doua urechi stangi, l-a preferat pe tigan sa ii cante la petreceri. Asa ca tiganul s-a aciuat pe langa casa tatarului, i-a invatat limba, i-a fost aproape. Prietenia e buna! Dar asa a aparut termenul de "tigan tatar" (Tatar șingenesî). De parca tatarii ar avea tigani, cand de fapt tigania este o natiune de la sine proveninta. Inchipuiti-va ca vreo 5 lautari acceptati in sanul unei comunitati satesti, au reusit sa ne faca sa credem ca exista tigani de origine tatara, si sa se ajunga ca tatarii sa isi imparta identitatea cu ei. Ce sa spun, la cum stam acum tot e bine ca ne-au invatat ei limba si nu noi pe a lor...

traducere din chirilica a inscrisului de pe poza : "Muzicanti - tigani tatari crimeeni "

Acum intrebati-va de unde a aparut termenul de "tatari turci" (turco-tatari/tatar turkleri), si cam unde ne indreptam avand in vedere ca am ajuns sa ne identificam in toate privintele, de la cultura la limba, cu etnia turca. Nu ca a fi turc inseamna ceva rau, dar vom mai fi tatari?
Oare un anumit interes conjunctural, de moment, sau pur si simplu ingnoranta, apropierea peste anumite limite, nu ne va duce la pierzanie?

Cugetarile unui "agent rus"

Zilele astea a circulat un anunt:
 "Protest Sambata (27.02.2016) ora 12.00 la Bucuresti,in fata Ambasadei Federatiei Ruse (kiselef) plecare cu autocar de la Constanta la 8.00 de la Gara si la 9.00 de la Medgidia de la Primarie. Trebuie sa fim oameni inainte de a fi tatari sau musulmani... Din Dobrogea vin 50 de TATARI adevarati si simpatizanti Nu trebuie sa fi tatar sau musulman sa reactionezi la suferinta semenilor tai...este de ajuns sa fi OM 27 Şubat 2016 Cumartesi günü saat 12:00'da Bükreş'te yaşayan Kırım Tatarlarının, Rusya Fedarasyonu Bükreş Büyükelçiliği'nin önünde Kırım'ın Rusya Fedarasyonu tarafından işgaline karşı düzenlenecek protesto eylemine katılımlarınızı bekliyoruz. Romanya'da ki Kırım Tatarları ve bu işgale karşı çıkan insanların Kırım' daki kardeşlerine destek verip onların sorunlarını uluslararası topluma duyurmada bir ses olmak istiyorlar. Bu sese kulak verin ve işgale HAYIR diyelim!"

Bai manca-v-as gura voastra de "tatari adevarati", cum ma sa te adresezi tatarilor ADEVARATI in limba turca? Sa nu scoti tu pe gurita aia de "tatar adevarat" nici macar o vorbulita in limba ma-tii(materna)?! Nu cumva de aici rezulta ca "uniunea" asta isi desfasoara activitatile in slujba turcilor mai mult decat a tatarilor?! Pai hotarati-va mai fratilor, ori tatari, ori turci! Nu de alta, dar colac peste pupaza, vad la miting juma' parte steaguri ale Turciei. De-asta nici nu am fost, pt ca atunci cand am facut-o, nu stiam cum sa nu scot din poze steagul Turciei, nu de alta, dar ca sa nu se confunde mitingul cu vreunul organizat prin Istanbul.
Eu altceva inteleg cand spun Tatar: inteleg limba, cultura si traditie. Mai inteleg ca Uniunea este una. Aia care ne reprezinta pe toti, si sub aripa careia trebuie sa ne adunam cu totii. Iar daca avem ambitii politice sa stim sa ne luptam pentru pozitii, nu sa dezbinam comunitatea in mai multe uniuni si unionașe. Daca nu stim sa luptam, macar sa ne asteptam randul, ca poate poate. Eu m-am mai exprimat, buna rea, Uniunea e una, ca de-asta ii zice uniune, iar numai daca esti batut in cap nu poti intelege asta. Ca ai tu ceva de impartit cu unu sau doi, trei, dar dai in toti tatarii numindu-i nedemni de a fi tatari, pai atunci bai fratica, nu esti de-al meu. Sa spui tu ca doar 50 de tatari sunt adevarati, iar restul sunt de cacat (cu alte cuvinte), te face sa pari mai prost decat esti de fapt. Poate oti avea si voi dreptatea voastra, dar felul in care va expuneti ambitiile calcand pe cadavre, lasa de dorit.
In rest, ce sa spun, felicitari pentru miting! Stiu ca nu sunt primul care va felicita a facut-o probabil si Ankara inaintea mea...sau Istanbulul...cine mai stie la cat de mare e Anatolia... Si ca veni vb de Istanbul, eu cred ca astia au drept de autor pe logo-ul municipalitatii. Asa ca incercati sa fiti si voi mai creativi, in toate sensurile... de la desenat la pupat...pe cine vreti voi, si unde. Ca Cat o sa mai tina sa ii faceti pe toti "agenti rusi" si sa va si creada lumea?

Legend of Khan-Atlas

Uzbekistan traditional colored cloting

Legend of Khan Silk

A legend of khan-atlas says: “In ancient times, one of the rulers of Margilan decided to marry for the fifth time. His choice fell on the young daughter of a poor weaver. Being annoyed, the girl's father fell on his knees before the old khan, asking him to withdraw from the girl. The khan replied that he would fulfill the request of a poor man, if the next morning he created something extraordinary that would make the Khan forget about the beauty of the girl. The sad weaver sat on the bank of the channel, not knowing what to do next. And suddenly he saw the reflection of clouds in the water, which were painted with a rainbow of colors after the last rain. "Oh, heavens, thank you for the idea!" - He cried and ran home to get to work immediately.
 The next morning he wove an unusual cloth: light and airy as a cloud, cool like a pure mountain air and as iridescent as a rainbow. When the master brought this extraordinary fabric to the khan, he was shocked with its enchanting beauty, "How did you do that?" - He asked the weaver. And the weaver said: "I took green rain-washed leaves, added colors of tulip petals, the blush of dawn, blue night sky, patches of sunlight on the water and bright eyes of my beloved daughter and mixed everything up." The unusual fabric was called Khan-Atlas ("Khan silk"), and the khan married the weaver's daughter to his beloved son.

Baba - statuile vechilor tatari

"Babailar"

"Baba" in Ucraina

"Baba" sunt sculpturi din piatra antice ale vechilor tatari. Ele se pare ca au aparut ca rezultat al unor ceremonii de inmormantare, răspândindu-se apoi obiceiul de instalare a sculpturilor din piatră pe morminte. Cea mai mare parte sunt făcute din granit sau din calcar.Uneori suprafețele au fost meticulos împodobite, alteori nu.

Ucraina

În marea lor majoritate sculpturile din piatra nu sunt la fel, oamenii de stiinta distingand doua grupe principale: cele din grupa intai sunt evoluate, sculpturi rotunjite pe care s-au trasat clar proporțiile figurilor și detaliile: haine, bijuterii, arme. Al doilea grup sunt sculpturi plate, piatra continand doar conturul capului cu caracteristicile feței, sau chiar fara întreaga figură. Acest grup fiind si dominant probabil mai în vârstă. De obicei statuile reprezintă luptători barbat, rareori de femei, figurile fiind mongoloide.

"Baba" in Mongolia

Kirgizstan

În mâna dreaptă au un vas, la talie fiind un cutit sau o sabie. Sculpturile din piatra dateaza din sec. 6-10 și cateva din sec. 10-12. Una dintre principalele cauze ale dispariție lor a fost raspandirea Islamului,după cum se știe islamul interzice intruchiparea de oameni sau animale. Sculpturile din piatră au fost create de sculptori iscusiti, artiști ai vremii. Acestia au putut reproduce în mod corect proporțiile figurii, caracteristicile feței, bijuteriile. Există de asemenea, 2 dimensionari a acestor sculpturi: prima este ceea in care statuile de piatră reprezintă pe cei din morminte, iar cea de a doua este ceea in care statuia de piatra este un adversar remarcabil ucis în viața reală, și care are rolul de a-si servi câștigătorul în viața lui de după moarte.

"Baba" in Kirgizstan

De asemenea, în cele mai multe locuri sculpturile principale au fost înconjurate de un număr de pietre mai mici, care probabil reprezinta numărul de inamici pe care acea persoana a ucis in timpul vieții sale, si astfel încât acestia au devenit servitorii lui în viața de apoi. Aceste pietre ale vechilor tatari sunt raspandite in toată Asia Centrală, Mongolia, in Altay si pana in Ucraina, dar si in Prusia si Irlanda de Nord unde prezenta lor este inca neelucidata.

"Baba" in Irlanda de Nord

Casa tatareasca din Topraisar

Imnul tataresc continea cuvantul TATAR!

Istoria demografica a Crimeei

Alfabetul limbii tatare (crimeene, inclusiv Dobrogea)

Asa va arata Moscheea din Bucuresti

foto: TATARMAN

Interiorul si cupola moscheei din Ankara

Conform anumitor surse, pare-se ca viitoarea si foarte discutata controversată moschee ce urmează a fi construită în București va fi o copie arhitecturală a moscheei "Ahmet Hamdi Akseki" din Ankara. Daca moscheea din București va fi pe jumătate la fel de frumoasă ca cea din Ankara, cu siguranță, chiar și oponenții islamofobi ai construcției ei vor merge să o viziteze, și vor fi plăcut impresionați. Fără doar și poate, această moschee va deveni un obiectiv turistic important al Bucureștilor.