Cantece de leagan. Ninniyler

tatar,tatarca,tatarşa,tatarlar,tatarlık,tatarım,tatarman,tartar,tatars,tatari,tatareşte,ninniy

Aşik oyuni~Ak suyek (Jocul de Arşice tataresc)

tatar,tatarca,tatarşa,tatarlık,tatarlar,tatarmız,tatarsın,tatarman,tatarım,tartar,tatars

Jocul de Arşice tataresc dobrogean (dobruca tatarların Aşık oyunı )

Cum nu am gasit nicaieri o descriere mai amanuntita sau un regulament in lb. romana a acestui joc tataresc, m-am gandit sa o fac eu si, in curand sper, voi posta in intregime regulile acestui frumos joc interactiv care din pacate nu se mai practica.

Arşice.Aşık suyekler

Acest joc era foarte popular in trecut in satele cu populatie tatara din Dobrogea. Practicat de tinerii tatari din satele dobrogene, este cel mai cunoscut joc exclusiv tataresc de la noi. Cunoscut si sub numele de "Ak suyek", radacinile-i sunt in Asia Centrala iar aparitia lui se pierde practic in negura timpului.
Piesele acestui joc se cheama "aşik"(arşice) si sunt niste oase ce provin de la articulatia genunchiului de ovina(numele de "aşik" reprezinta denumirea turcica a acestui os). Cele patru faţete lungi ale unui os erau numite, in functie de forma si polul acestuia: şık si buk, tawga si tawşa. Aceste faţete dadeau fiecare in parte o anumita insemnatate(putere) pietrei in joc.
Fiecare jucator detinea, in numar nedeterminat, mai multe piese insemnate in culori sau semne distincte. Locul de joaca era uliţa, in general orice spatiu cu teren plat. Fiind un joc de maidan, se practica cu un numar mai mare de participanti, astfel marindu-se miza si atractivitatea jocului. Miza consta in a acumula cat mai multe arşice de la ceilalti concurenti. Acestea adunate, erau aruncate din mana, iar in functie de pozitia lor se stabilea piesa cea mai "puternica", detinatorul ei lovind primul. Aceasta consta in lovirea cu degetele, intr-un anumit fel, a piesei propri ca aceasta sa se lanseze intr-o piesa adversa. Piesele lovite ii apartineau din acel moment. Atunci cand se rata lovitura continua urmatorul din joc.
Regulamentul este mai complex si contine detalii cu care sper sa revin cat de curand.

Jocul de arşice in Turcia

Bucataria tatareasca. Tatar aşkanası

tatar,tatarca,tatarşa,tatarlar,tatarlık,tartar,tatars,tatari,tatareşte,sabantoy,kalakay,apakaylar,aş

O filmare cu cateva femei tatare pregatind cu iscusinta cocături traditionale tataresti.

update:

1. "malebe kalakay"(o placinta din foi cu diverse umpluturi)- in video,la inceput, se vede cand intind foile si le ung cu ulei.
2. "tatar boregi"(placinta la tava -cu diverse umpluturi)- cele din tavile mici pe care le bagau in vatra(pîrîn).
3. "suberek"[placinta cu carne(et)~branza(pener)]- sunt cele pe care le prajeau in ulei(may).
4. "kalakay"(un fel de lipie)
5. "nogay/tatar cayi"[ceai tataresc - din apa(su), lapte(sut), piper(karabiber), sare(tuz)]- aici nu se mai obisnuieste aceasta bautura, tatarii dobrogeni servind cocaturile cu koşap(compot) sau ayran.

Parfumul vechiului sat tataresc dobrogean

tatar,tatarca,tatarşa,tatarlar,tatarlık,tatarım,tatarman,tartar,tatars,tatari,tatareşte

Neamul lui Gingis-Han de pe pamantul Dobrogei

Satele tataresti din Dobrogea, cu nuntile care tineau zile in sir, cu geamii neincapatoare, batai intre tineri aprigi ai caror stramosi au luptat in hoarda lui Gingis-Han mai traiesc doar in povestile batranilor.

Dealurile Dobrogei au parfum de miere si de struguri. Sunt maruntele, line si ascund, departe de locul in care marea vine sa se loveasca zgomotos de tarm, sate linistite, cu case albe si carute vechi pe drumuri colbuite. Nu

turisti imbracati tipator, nici piscine. Cate o geamie viu colorata isi inalta turnul de unde imamul, in vremuri de demult, isi chema credinciosii de cinci ori pe zi sa se inchine lui Allah. Cimitire musulmane cu pietre vechi, acoperite de verdeata, sub care dorm tatari si viteji din neamul cumanilor. Bucati din Asia mongolilor, uitate parca pe pamantul Dobrogei de hoardele cruzilor hani; Agilar, Akbas, Tatligeak, Azaplar, Balaban Tatligeak, Gence Malle. Azi nu se mai numesc asa. Pe harta, soferul ratacit pe dealurile Dobrogei o sa gaseasca Hagieni, Albesti, Dulcesti, Tataru, 23 August, Mereni. Sate unde tatarii au fost candva stapani atotputernici. Acum, neamul mongol s-a risipit, s-a amestecat.

Acum sute de ani, isi amintesc tatarii batrani din marturiile bunicilor,

Nawrez Bayramınız Kayırlı Bolsın

tatar,tatarca,tatarşa,tatarlar,tatarlık,tatarım,tatarman,tartar,tatars,tatari,tatareşte,nawrez,nevruz,naurez

VOTATI! MaNga - We could be the same (Turcia / Eurovision 2010)

turkey, eurovision 2010, turcia, turkiye, manga

Melodia Turciei - Eurovision 2010
The Song of Turkey -Eurovision 2010

Islam,Imperiul Credintei [III] - Otomanii (documentar)

Nawrez cırı

tatar,tatarca,tatarşa,tatarlar,tatarlık,tatarım,tatarman,tartar,tatars,tatari,tatareşte

Colind de Nawrez

Nawrez cırı

Nawrez keldı korınız
Korımnıgın berınız
Cennet bolsın cerınız
A za nawrezim mubarek.

Yaz keldı yaban
Tıgıldı yerge saban
El hayatu vel iman
A za nawrezim mubarek.

Yaz keldı carık boldı
Aywanlar arık boldı
Konlerı şarık boldı
A za nawrezim mubarek.

Nawrez keldı yaz keldı
Ordek keldı, kaz keldı
Kuşlardan awaz keldı
A za nawrezim mubarek.

Ceşmelerden suw akar
Cengem kapıdan bakar
Tokiyga şewre takar
A za nawrezim mubarek.

Uyum altında bakşa
Aktar totam bır bokşa
Ya marama, ya akşa
A za nawrezim mubarek.

Awalarda uşar kaz
Men aytayim, ozın yaz,
Işte keldı bahar, yaz
A za nawrezim mubarek.

Tatar odası

tatar,tatarca,tatarşa,tatarlar,tatarlık,tatarım,tatarman,tartar,tatars,tatari,tatareşte

"Camera tatareasca" amenajata in sediul central al U.D.T.T.M.R.din Constanta.

20 de ani de "KaraDeniz"

tatar,tatarca,tatarşa,tatarlar,tatarlık,tatarım,tatarman,tartar,tatars,tatari,tatareşte,kara deniz

Vineri, la sediul UDTTMR Constanta, a avut loc un banchet aniversar cu ocazia implinirii a 20 de ani de la infiintarea ansamblului "KaraDeniz". Si-au dat intalnire trei generatii de dansatori si instructori de dans care, in decursul acestor ani, au dus cu sine o parte din frumoasele traditii tataresti crimeene. In toti acesti ani ei si-au sacrificat timpul liber, voluntar, in scopul conservarii si perpetuarii valorilor tataresti, fapt pentru care merita tot respectul nostru.
La Multi Ani , "KaraDeniz" !

poza cu o parte din cei prezenti

UPDATE : un scurt montaj cu filmari din timpul petrecerii

O petrecere pe cinste!