⇒⇐ MEN TATARMAN TATARMAN, DUNYAĞA QOL ATARMAN, YAMANLIQTAN QAȘARMAN, YAQȘILIQMAN YAȘARMAN, QAYDA BARSAM AYTARMAN, MEN TATARMAN TATARMAN!⇐⇐********* Qoș keldĭnĭz saypamĭzğa! Qapımız așıq törĭmĭz boș!

Moscheea "Esmahan Sultan" din Mangalia

2 comentarii
tatar,tatarca,tatarşa,tatarlar,tatarlık,tatarım,tatarman,tartar,tatars,tatari,tatareşte,islam,muslim,musulman,moschee,mosque

Moscheea a fost construită în anul 1573 de fiica sultanului Selim al II-lea (1566-1574), care era soţia lui Sokollu Mehmed Paşa, vizirul tatălui său. Geamia este înconjurată de un cimitir musulman, la fel de valoros prin vechimea sa, atât din punct de vedere cultural, cât şi spiritual, ce conţine morminte vechi de peste 300 de ani. La construcţia moscheii s-a folosit piatră luată din zidurile cetăţii Callatis. Fantâna rituală, aflată în curtea geamiei, a fost construită cu piatră provenită dintr-un vechi mormânt roman.
După 1989 moscheea a fost reamenajată pentru că în perioada comunistă instituţia de cult fusese năpădită de buruieni, iar cimitirul nu mai era delimitat de niciun fel de gard. La câţiva ani după Revoluţie, mormintele turceşti, vechi de peste 300 de ani, precum şi moscheea propiu-zisă, au fost recondiţionate, iar curtea a fost împrejmuită cu un gard înalt.În anul 2008 au avut loc lucrări de refacere din temelii a moscheii. Acoperişul a fost decopertat spre a fi înlocuit cu unul nou. În interior s-a refăcut tencuiala iar minaretul, care era foarte înclinat, a fost adus la starea iniţială. S-a refăcut şi fântâna din curte, ce fusese astupată în 1959.
În prezent geamia poate fi vizitată de turişti şi locuitorii oraşului, iar hogea de la Esmahan Sultan le prezintă acestora istoria lăcaşului de cult.



Moscheea Esmahan Sultan - Mangalia, 1573




Tatarlar - tarihi roman - Guner Akmolla

1 comentarii
tatar,tatarca,tatarşa,tatarlar,tatarlık,tatarım,tatarman,tartar,tatars,tatari,tatareşte

"Tatarlar"- roman istoric in limba tatara al scriitoarei dobrogene Guner Akmolla


-Prefata-

Intr-o lume care traieste cu viteza luminii, prea ocupata sa fie pragmatica, iata ca mai exista oameni care-si permit sa scrie. Si nu oricum. Pe cheltuiala lor, intr-o limba pe care, daca nu o inveti de la bunici sau parinti, nu prea ai cum sa o studiezi la scoala. Au trebuit sa treaca atatia ani- numai de la Revolutie sunt douazeci!- ca un scriitor sa-si ia inima si penelul in dinti pentru a scrie primul roman in limba tatara crimeeana.

Doamna Ghiuner Akmolla se afla in faza a douazeci de ani de activitate literara cu tematica desprinsa din istoria universala si dobrogeana a neamului ei.

Raze de istorie si de patriotism pornesc din satul dobrogean- tatar in Crimeea, Turcia, SUA, Polonia, Tataristan, Caucaz, Azerbaygean, pana la tatarii uyguri aflati sub dominatie chineza.

Romanul este proiectat in doua volume la care autoarea lucreaza de la inceputul anului 2000! Primul volum cuprinde perioada 1900-1943, cu referiri la anii instalarii tatarilor pe pamant dobrogean, intai pasalak, apoi teritoriu romanesc. Volumul al II-lea se refera la perioada 1943-1970. Fiind roman istoric, personajele reale ale epocii se incadreaza in suma celor fictive, devenind masa unui popor cu o istorie trecuta, dar nemuritoare.
(...)
Cecilia Patrahau
editura NewLine, 2009

Imperiul Hoardei de Aur

11 comentarii
tatar,tatarca,tatarşa,tatarlar,tatarlık,tatarım,tatarman,tartar,tatars,tatari,tatareşte,altin orda,altin ordu

Imperiul Oastei de Aur

Dupa ce a cucerit toate popoarele, mongole si turce, intemeind marele imperiu, Genghis Han a murit in anul 1227. Marele imperiu a fost impartit intre fiii lui. Partea de Vest a trecut de la fiul lui Giugi, care a murit cu cateva luni inaintea sa, fiului acestuia Batu. In aceste teritorii, in jurul datei 500 e.n. venisera turcii bulgari. Ei fondasera pe malurile fluviilor Kama si Volga, Imperiul Bulgar, se amestecasera apoi cu turcii azari si pecenegi veniti in sec. al VIII-lea. In anul 921 o parte a trecut la Islam. In epoca aceea rusii, organizati in principate mici traiau in tinuturile invecinate. In nord, in nord-vest ei intemeiasera orase si sate pe tarmurile fluviului Oka. Dar nu stapaneau o civilizatie si o bogatie, precum realizasera turcii bulgari. Ei atacau si jefuiau teritoriile bulgare, apoi reveneau in tara lor.

Teritoriile largi de stepa, din sudul Rusiei, din Ucraina, din peninsula Crimeea arabii si iranienii le dadusera numele de stepa câpceaca (Deşt-i Kîpcak) deoarece, din 1030, erau stapani aici cumanii, denumiti si kâpcegi.
Ei aveau sub indrumarea lor si pe turcii, bulgarii, azarii, pecenegii stabiliti inaintea lor, in aceasta zona. Fondasera cateva satulete. Nu avem documente suficiente pentru a da informatii amanuntite despre aceste cnezate sau voievodate.
Despre deplasarile cumanilor intre fluviile Dnepr si Dunare a scris K V Kudrisov in 1948, in opera sa "Stepa poloveta, la Moscova". Hanii cumani foloseau in armatele lor intregul arsenal razboinic al epocii, arme si catapulte de foc. Ei atacau principatele rusesti,

Dobrocam - Yaşar Memedemin

2 comentarii
tatar,tatarca,tatarşa,tatarlar,tatarlık,tatarım,tatarman,tartar,tatars,tatari,tatareşte

Dobrocam
Yaşar Memedemin



Ser oriental yuzlî
Şaylî Dobrocá'm.
Cumart qarnînda aşlanĝan şegîrdek men.
Cayday qaşlarîn astîndan bet omîzlarîn
Renknî işaret ettîler maĝa.
Tariq saypalarîn
Qanînî îşînden tayĝanîn tuyaman...
Emgen sutîm
Berdîler maĝa abîhayatîn.
Bonî uşîn:
Gururlîman, Dobrocá'm, gururlîman!...

Noua Mongolie

5 comentarii
tatar,tatarca,tatarşa,tatarlar,tatarlık,tatarım,tatarman,tartar,tatars,tatari,tatareşte

Kadriye Nurmambet

2 comentarii
tatar,tatarca,tatarşa,tatarlar,tatarlık,tatarım,tatarman,tartar,tatars,tatari,tatareşte













Reţetă Tatar Aşı

3 comentarii
tatar,tatarca,tatarşa,tatarlar,tatarlık,tatarım,tatarman,tartar,tatars,tatari,tatareşte

Reţeta "Tatar Aşı" - "Mancare tatareasca"

  • 500g carne tocata (pasare sau vita)
  • 1 ceapa
  • sare si piper
  • 1 kg faina
  • 3-4 oua
  • 300g iaurt
  • 1 capatana usturoi
  • 2-3 linguri unt
Ceapa se toaca si se amesteca impreuna cu carnea , adaugandu-se sare si piper dupa gust.
Se face un aluat din care se intind 4-5 foi ca de taitei. Acestea se aseaza una peste alta si se taie in fasii patrate cu laturile de 2 cm.
Peste centrul fiecareia dintre aceste bucatele se pune carne si se inchid prin intoarcerea si presarea marginilor astfel incat sa nu se deschida in momentul fierberii (vezi in video).
Se pun la fiert in apa cu sare circa 20 de minute, dupa care se strecoara si se pun intr-un vas unde se amesteca cu unt .
Iaurtul se amesteca cu usturoiul tocat in prealabil. Fiecare isi pune peste portie dupa preferinta.
Se serveste cald si repede pentru ca este extraordinar de gustos.:))

Pofta buna! :)


Kureş taqmagî

0 comentarii
tatar,tatarca,tatarşa,tatarlar,tatarlık,tatarım,tatarman,tartar,tatars

Men Dobroca caşıman atım Tatar,
"Tutsa-cıgar" degende erkez qaşar.

Bır toy bolsa cetemen at şapqılıp,
Kureş bolsa cıgaman ırgaşıa salıp.

Capalaqman sawîrsam kok yuzîne,
Başı- aylanıp turamaz bel ustîne.

Tızge salıp bır ursam, omız ustî,
Cer carılıp yedı qat korılmez tubî.

Canbaş sulîm aytmayman, o bek yaman,
Oga qaydan alasın beş qarış toban?

Korgen-yoqtır sızın koy mendiy batır,
Men koterıp urgan son, kım tursatır?

Limba Kalmuka

0 comentarii
Share/Bookmark
tatar,tatarca,tatarşa,tatarlar,tatarlık,tatarım,tatarman,tartar,tatars,tatari,tatareşte


Yalcin Faik - Onekide ordek (Dobruca)

0 comentarii
tatar,tatarca,tatarşa,tatarlar,tatarlık,tatarım,tatarman,tartar,tatars,tatari,tatareşti,tatareşte