invatamant = uyretîm , oqîtma
scoala = mektep ,oqîl
director = mudur
profesor = uyretmen , oca , oqîtuwcî
elev = uyrencî , oquwcî
sedinta , adunare = toplantî
clasa de cursuri = derslîk
clasa = sînîp
diploma = şadetname
lectie = ders
cerere = talep
semnatura = imza
capitol = bolîm
vocabular , dictionar = sozlîk
exercitiu = alîştîrma
carte = kitap
caiet = depter
foaie , coala = kát (keat)
creion = qalem
creion colorat = renklî qalem
pix = tukenmez qalem
stilou = tolma qalem
rigla = sîzg'aş
tabla de scris = qarataqta , taqta
tabla de scris = qarataqta , taqta
geanta = şanta
ghiozdan = kitap şantasî
clopotel = zîl
banca = otîraq
a invata , a citi = oqîmaq
a scrie = yazmaq
scriere = yazuw
scriere = yazuw
a exersa = alîştîrmaq
a calcula = esaplamaq
a progresa = koterîlmek
poveste = masal
povestitor = anñatșî
poezie = manzume,şiir
vers = tîzme
poet = manzumecı
proza = şaşma, nezir
litera = arpî
gramatica = tîlbîlgîsî , tîl sîzgalî
matematica = riyaziyet
istorie = tewuke, tariq
arta = sanat
semn = işaret
s. plus = qoşmaq işaretî
s. minus = eksîk işaretî
s. egal = eşîtlîk işaretî
s. impartirii = bolîm işaretî
s. inmultirii = kobiytme işaretî
s. radical = tamîr işaretî
s. fractiei = boluw işaretî
diacritice = satîrustî işaretlerî
s. de punctuatie = yazî işaretî
s. intrebarii = soruw işaretî
s. exclamarii = nida işaretî
punct = toqta
virgula = tînîș işaretî
cratima,liniuţa = sîzîqşîq
linie = sîzîq
ghilimele = aytqan işaretî
Ar trebui sa invat si eu un pic, ca daca ma voi duce la mare la vara, as vrea sa merg intr-un hotel unde patroni sunt tatari.
RăspundețiȘtergereseamana cu araba: harf, defter, kitap, mudur, ders, kalem, riyaziet... asta din ce imi aduc eu aminte
RăspundețiȘtergere@mihaeladr : poate convingi si niste tatari sa invete "un pic" odata cu tine :))
RăspundețiȘtergere@shakuka :
Tatara crimeeana contine multe cuvinte si nume de origine araba si persana.Principalii factori in aceasta influenta sunt cei religiosi(araba)si cei istorici(persana).Probabil voi dezvolta acest subiect intr-un articol.