⇒⇐ MEN TATARMAN TATARMAN, DUNYAG'A QOL ATARMAN, YAMANLÎQTAN QAȘARMAN, YAQȘÎLÎQMAN YAȘARMAN, QAYDA BARSAM AYTARMAN, MEN TATARMAN TATARMAN!⇐⇐********* Qoș keldînîz saypamîzg'a! Qapîmîz așîq torîmîz boș!

Tapmaşalar / Ghicitori

tatar,tatarca,tatarşa,tatarlar,tatarlık,tatarım,tatarman,tartar,tatars

Pışak kada, kanı bar,

Ak demiy iş, canı bar,
Tışı yeşil işi al,
Şaştım kaldım, damı bar.
[(ǝuǝdǝd) znqɹɐʞ]

Kişke başlı,
Altun töşlü,
Cılt cılt eter,
Şölde gezer.
[(ǝlǝdɹɐs) N∀˥IƆ]

Cancaka eki avul,
Er avulda beşev ul,
Er ulun atı ayrı,
Tamır aynı, boy tuvul.
[(ǝlǝʇǝƃǝp ıs ɐuɐɯ)ɹ∀˥ʞ∀Wɹ∀Ԁ ǝpɹıq ˥Oʞ]

Tişleri bar talamaz .
Bay pıkare saylamaz .
Erkeznin başın sıypar .
Tazlaklarnın sıypamaz .
[(ǝlǝuɐʇdǝıd)ʞ∀ɹ∀┴]

Bu kapıga şaşıla,
Aş degende aşıla,
Cap degende cabıla.
Tüşüngende tabıla.
[(ɐɹnƃ)Z∩M∀]


Cer astında şipşeli tavuk.
[(lnɟoʇɹɐɔ)ԀO┴ɹ∀ʞ]

Cer astında sakallı eşki.
[(lnzɐɹd)∀S∀ɹIԀ]

Kat kat töşek.
Bilmegen eşek
[(ɐǝʇɹɐɔ)Ԁ∀┴ıʞ]

Üy töbesinde yarım kalakay
(ɐunl)⅄∀

Bır kuşak moşak ,
Cılt cılt cıltraycak ,
Kün tuvacak ,
Cok bolacak
[(ǝlǝlǝʇs)ɹ∀˥ZIp˥I⅄]

Kulakta sırga,
Dudaktır kızga
[(ɐsɐǝɹıɔ)ZƎɹIʞ]

Kat kat kata kartata ,
Cata özün torata,
Cılaycak dep karayman.
Toragannı cılata .
[(ɐdɐǝɔ)N∀פOS]

Bir örkende beş ıyar,
Aşasan erkez tuyar .
[(ɐɯlɐd)┴∀ʞO┴]

Yedi tesikli tokmak
Oni bilmegen ahmak.
[(lndɐɔ)Ş∀q]


2 comentarii:

Dilara Gingis spunea...

Bir kiskene metisik,
Isi toli tetisik
(oymak=degetar)

Cristi Toma spunea...

Ar fi fost interesant dacă am fi avut și o traducere, pentru cei care nu cunosc limba tătară. :)

Trimiteți un comentariu

COMENTARIILE SUNT SUPUSE MODERARII INAINTE DE PUBLICARE!
COMENTARIILE "ANONIM" NU VOR FI PUBLICATE!