Ulpet'tay dan tatarşa annatmalar

Legenda eroului tatar Şora Batîr, o puteti asculta incepand cu minutul 48:20. Pentru o vizionare mai usoara, va dau mai jos exact momentele cele mai interesante ale intregii filmari.

0:00 Sîlsîlename (genealogie) ; 0:15:00 Mektep zamanî (Reşadie 0:18:38) ; 0:20:00 Nawrez cîrî ; 0:22:42 Şeremezan I ; 0:24:35 Men Tatarman Tatarman / Tatarlar caşlarî ; 0:25;55 Tatarşa Dualar ; 0:27:57 Qîşnîn selamî ; 0:29:56 Unutmam ; 0:35:37 Tisa'dan Deniz'ge (Buyuk Romanya) ; 0:38:00 Bîz Qîrîm ballarîmîz ; 0:39:08 Şol betînde ; 0:39:36 Tatar qîzî ; 0:40:00 Qîrîm Yeşîl Ada ; 0:41:40 Qayerlerde curermîz dostlar ; 0:43:10 Tatar askerî (WALS) ; 0:45:30 Romanya (romence) ; 0:48:20 - 1:46:22 ŞORA BATÎR (destan; masal) ; 1:46:26 Şora Batîr ruhuna El Fatiha (dua) ; 1:46:56 Pîqare kîşînîn qîzî (masal) ; 1:57:15 Cengîl aqay (masal) ; 2:01:43 Ay Alay (durkî) ; 2:05:01 Aydînîz ballar metkepke (durkî) ; 2:06:46 Din ; 2:12:47 Şeremezan II (tatarşa) ; 2:16:22 Ekîtane ILLAHI'ler ; 2:21:38 Turkşe masal ; SON (sfarsit)

Nogay, Qîrîm - Tatarlar

SAWLÎQMAN QAL TATARLÎQ

SAWLÎQMAN QAL TATARLÎQ

 Sawlîqman qal Tatarlîq, men ketemen cenkke,
Atîmîn başî aylandî ahret betke.
Senîn uşîn yaşadîm, sensîz olsem,
Bîlmem qatîp kîrermen boş cennetke.

Audarîlgan altawlar, tamular taşqan,
Bo îşlerge bîz tuwîl, melekler şaşqan.
Hîrpalangan menlîkler,qorlangan qîzlar,
Balasîn taşlap anaylar şollerge qaşqan.

Artîma baqsam aq omur, aldîmda olum,
Kop uzamaz belliymen qarangî colum.
Qarşambadan qawetmiy, qolgeden urkmiy,
Son nefeste Tatar dep uzanîr qolîm.

 Numan Şelebî Cihan, Akmescît (Simferopol), 1914/1915

Yabangül (Măceşul)

Yabangül (Măceşul)

 Mecdiye'nín anyagında
Kíşkene bír nogay köyde
Fatmetayın qorasında
Aşqan dört güzel şeşek.

Bírer bírer qöşíp ketken
Şeşeklerín üş tanesí,
Qurganlar özlerí qora
Östíreler bírer bala.

Fatmenıñ qorasın süsí
Dört şeşegín kíşkenesí
Er petalí süygí tolí
Müstiy qoqqan, Yabangül.

Dört şeşeknıñ en kencesí
Onıñ bar üş eníştesí;
Bír de anniy Köstencí'de
Yabangül'ní erkez süye.

 İ.A. 12-04-01

Kok - Serek ( Kazakhstan film 1973)