⇒⇐ MEN TATARMAN TATARMAN, DUNYAG'A QOL ATARMAN, YAMANLÎQTAN QAȘARMAN, YAQȘÎLÎQMAN YAȘARMAN, QAYDA BARSAM AYTARMAN, MEN TATARMAN TATARMAN!⇐⇐********* Qoș keldînîz saypamîzg'a! Qapîmîz așîq torîmîz boș!

Ay şalaşîm (versuri)

Share/Bookmark
 
Ay şalaşîm! 

Ay şalaşîm, şalaşîm, şalaşîm,
Kulge pîşken qalaşîm!

Sen şalaşqa kelgende, kelgende,
Tay soyarman, asabay
Tatar aşî pîşîrîp, pîşîrîp
May quyarman, asabay!

Uyum aldî şuqurşîk, şuqurşîq
Şaytan qazgan, asabay;
Ekîmîz de bîr boyda, bîr boyda,
Mewla'm yazgan, asabay!

Aydî oynayîq, oynayîq oynayîq
Toy yasayîq, asabay;
Bîz aşîkte sîz torde, sîz torde
Şînlaşayîq, asabay!

4 comentarii:

Andrea Hedeş spunea...

Se poate oare publica și o traducere în limba română a versurilor, pt necunoscători? Mulțumesc.

tatarman spunea...

Se poate publica, am si facut-o uneori, dar nu am descoperit un interes intr-atat de mare incat sa merite efortul. Poate voi reveni vreodata, cu toate ca majoritatea poeziilor ori cantecelor isi pierd din profunzime si nuanta odata cu traducerea.

Andrea Hedeş spunea...

Sigur, traduttore traditore. Totuși, întotdeauna merită efortul.

Attila spunea...

Sawbol Akai

Allah sawlik bersin.

Trimiteți un comentariu

COMENTARIILE SUNT SUPUSE MODERARII INAINTE DE PUBLICARE!
COMENTARIILE "ANONIM" NU VOR FI PUBLICATE!