⇒⇐ MEN TATARMAN TATARMAN, DUNYAG'A QOL ATARMAN, YAMANLÎQTAN QAȘARMAN, YAQȘÎLÎQMAN YAȘARMAN, QAYDA BARSAM AYTARMAN, MEN TATARMAN TATARMAN!⇐⇐********* Qoș keldînîz saypamîzg'a! Qapîmîz așîq torîmîz boș!

Spectacol de caritate

3 comentarii
Share/Bookmark


Organizatia de Tineret "Ismail Gaspirali" filiala Valu lui Traian, organizeaza, cu ocazia implinirii a 4 ani de activitate a Ansamblului UÇANSU, un SPECTACOL DE CARITATE ce are ca scop strangerea de fonduri pentru cazurile sociale din localitate.

In sala de spectacol va exista o urna in care se pot face donatii.

Spectacolul va avea loc Sambata 5 Februarie 2011, orele 16:00 la Caminul Cultural din Valu lui Traian.

La eveniment participa:
*Ansamblul UÇANSU - Valu lui Traian
* Ansamblul KAYTARMA - Valu lui Traian
* Ansamblul KARADENIZ - Constanţa
* Ansamblul KARASU - Medgidia
* Ansamblul KOSTEL - Castelu
* Ansamblul KANARA - Ovidiu
* Ansamblul CANSU - Techirghiol
* Ansamblul KUCUK YILDIZLAR - Mihail Kogalniceanu
* KABAK GRUP (Enghin, Samy şi German)- Constanţa

Aceste spectacole de caritate vor continua in toate filialele UDTTMR in cadrul carora activeaza ansambluri de dansuri traditionale tataresti sau la cele care vor dori sa colaboreze cu Organizatia de Tineret "ISMAIL GASPIRALI".

Lista cu donatii si cu cazurile sociale va fi facuta publica si speram ca pe aceasta ocazie sa venim in sprijinul etnicilor tatari din localitatile unde traiesc acestia prin diferite ajutoare (medicamente, consulatii medicale, lemne de foc, utilitati, etc.)

Presedinte O.T.I.G. - Dincer GEAFER
afisul spectacolului

sursa:facebook

Enţer(Entzer) - Mané

1 comentarii
Share/Bookmark


Mané-ul este un catren popular tataresc, in care interpretul are libertatea sa improvizeze pe parcursul ei diferite versuri legate de intamplari sau persoane din acea locatie - de obicei era folosit la curtarea fetelor transformandu-se intr-un dialog cu acestea - la serate sau ceaiuri. In genere era cantata,o melodie lunga , decenta(!), amuzanta si distractiva.
NU are nicio legatura cu maneaua "romaneasca" din zilele noastre...poate doar o asemanare NEFERICITA de nume.

Ay anaylar

0 comentarii
Share/Bookmark


ANA TILIN SUYGENGE. Cevat Raşit

0 comentarii
Share/Bookmark


Ana tın suygenge
Cevat Raşit

Ana tılın suygenge
Saygım katıp tanıtayım
Tıl bılgısın bek bılgenge
Menzume katıp yazmayım!

Aktaradır tıl tamırı
Okiy turlı bılgılerden
Ana tılının tuwgan yerın
Insan dunya tarihinden.

Tanıkanda tıl tamrın
Kalkımıznı bek saydıra
Okıganda yazganların
Menzume yazmaga yaştıra.

Halknın ızı, tamgaları
Halk taşlagan, der bılgısı
Tılge dair yazganları
Bır tıl tamır der yazısı.

Ana tılı men yazganlar,
Canım, curegım ırıtır,
Ana tılın her sayganlar,
Halknı bırlık tıl, din eter!

Cevat Raşid, este un poet tatar dobrogean nascut la 1927 in localitatea Lumina(Kocalî). Putini stiu, dar el este cel caruia ii apartin versurile cunoscutei melodii tataresti "Caşlîk"(Geaşlîk).

Şeremezan(Elvida)

0 comentarii
Share/Bookmark


Eskı eşiyalarım

2 comentarii
Share/Bookmark


Cateva din obiectele vechi din colectia personala.

TOKIZ








Kawkaz kuşagı


Kawkaz kuşagı




ŞEUWRELER, MARAMALAR...












DARE







KUL UYTI










Tayir'man Zore (masal)

0 comentarii
Share/Bookmark


Akmescıt

0 comentarii
Share/Bookmark


Sarı eşkı

0 comentarii
Share/Bookmark


Sarı eşkı

Bır sarı eşkım bar edı
"Balalayım" der edı
Balaların şıbırtıp
"Bay bolayım" der edı.
Ey malım, ey,
Ey sarım, ey!

Bır sarı eşkım bar edı
"Balalayım" der edı
"Balalasam beş bolır
Şobanlarga eş bolır"
Ey malım, ey,
Ey sarım, ey!


Bır baynın bır ulı
Bırlep ketken eşkım,
Ekı baynın ekı ulı
Ekılep ketken eşkım,
Uş baynın uş ulı
Uşlep ketken eşkım,
Dort baynın dort ulı
Dortlep ketken eşkım,
Beş baynın beş ulı
Beştlep ketken eşkım,
Altı baynın altı ulı
Allap ketken eşkım,
Yedı baynın yedı ulı
Yedılep ketken eşkım,
Sekız baynın sekız ulı
Sekızlep ketken eşkım,
Dokız baynın dokız ulı
Dokızlap ketken eşkım,
On baynın on ulı
Onlap ketken eşkım,
Ey malım, ey,
Ey sarım, ey!

Alpak, malpak
Tabanlan calpak
İnanmasan şık tabak...
Cim, cim etermen
Cırmırta bersen ketermen.
Par, par etermen
Para bersen ketermen.
Tal, tal etermen
Talkan bersen ketermen,
Canaşa koyge cetermen
Senı maktay ketermen.

Uluna bergen oraktay,
Kızma bergen oymaktay,
Maga berdı tırnaktay,
Koz yaşlarım moşaktay...

Tatar qalq cîrî





Yalcin - Şal aygirim

0 comentarii
Share/Bookmark


Lutfy - Al koyan canay

0 comentarii
Share/Bookmark


Kuneş tutulması 04.01.2011, Kostence - Eclipsa / Constanta

0 comentarii
Share/Bookmark


Bır kaş dakka bar kuneş tutulması pıtkenı. Kormegenlerge tane resım azırlendım.
Sunt cateva minute de cand eclipsa de soare s-a terminat. Pentru cei ce nu au vazuto am postat cateva poze.
Kuneş tutulması 04.01.2011 09:58 Kostence

Kuneş tutulması 04.01.2011 10:25 Kostence



Kuneş tutulması 04.01.2011 11:35 Kostence