⇒⇐ MEN TATARMAN TATARMAN, DUNYAG'A QOL ATARMAN, YAMANLÎQTAN QAȘARMAN, YAQȘÎLÎQMAN YAȘARMAN, QAYDA BARSAM AYTARMAN, MEN TATARMAN TATARMAN!⇐⇐********* Qoș keldînîz saypamîzg'a! Qapîmîz așîq torîmîz boș!

Bastırıq - Numan Celebi Cihan

tatar,tatarca,tatarşa,tatarlar,tatarlık,tatarım,tatarman,tartar,tatars

Bastîrîq

Numan Șelebi Ciyan

Dort taș duwar, en tobede bîr kîșkene pencîre,
Îșke temîr cabalardan îșîk tuwîl dert kîre,
Er koșede dim golgeler, yeșîl kupler kopîre,
Yataq taqta, yemek pena, yerden suwîq upîre.

Qîzmetșî de er kun bonî sulap, sulap sîpîre,
Kîmerde bîr anayîn da sovîp sala koz kore,
Aqșamlar bo qara uyge qara perdeler kere,
Yalnîzlîqlar yalnîz canĝa canlî tîșler kostere.

Ĝarîp curek capalana, tenler, tukler urpere,
Tozmay gonul aualanîp, alcala bomboș yerge,
Nobetcîler keșe kunduz, qarap curîp teskere,
Kapîdaqî awîr kîrtnî er saat dort- beş kere.

Bo golgelî qardan suwîq kîrtli qara mezarĝa,
Yamanlardan taa pazla yaqșî insan kop kîre,
Kîrgenden son îșler bellî; tura tura ya cure,
Ya da aqsîz azaplarĝa dayanîlmay delîre...

in limba romana:

Temnita
De piatra-s cei patru pereti, iar sus e-o mica ferestruica,
Durere vine printre gratii, nu raza soarelui se urca.
Intunecate umbre sufla, in colturi mucegaiuri verzi,
De lemn e patul, hrana-i crunta, raceala din adanc n-o vezi.
In fiecare zi o sluga azvarle apa, maturand-o,
Pe mama tot o-njura sluga, injura mamele intr-una.
In amurg, in casa neagra, perdele-ntunecate cresc
Singur, in pustiu de suflet, doar vise, visele traiesc...
Inima franta, doar tu tremuri, sudoare, fier, tu adunand,
Nu inteleg de ce speranta o vezi aici zadarnic stand...
Vin slujitori si azi si noapte, tot cauta, tot cerceteaza,
De patru ori chiar intr-o ora ei lacatul il asalteaza...
Aici, in negrul meu mormant, mai rece chiar decat e gheata,
De ce oare, pe cei mai buni dintre cei buni, ii azvarle viata?
Si detinutii au o cale, or toti de vii vor putrezi,
Ori, nemaisuportand tortura, innebunesc in fiecare zi...

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu

COMENTARIILE SUNT SUPUSE MODERARII INAINTE DE PUBLICARE!
COMENTARIILE "ANONIM" NU VOR FI PUBLICATE!