⇒⇐ MEN TATARMAN TATARMAN, DUNYAG'A QOL ATARMAN, YAMANLÎQTAN QAȘARMAN, YAQȘÎLÎQMAN YAȘARMAN, QAYDA BARSAM AYTARMAN, MEN TATARMAN TATARMAN!⇐⇐********* Qoș keldînîz saypamîzg'a! Qapîmîz așîq torîmîz boș!

D'ale casei / Uy şiylerî

tatar,tatarca,tatarşa,tatarlar,tatarlık,tatarım,tatarman,tartar,tatars

casa = üy
constructie = qalaw
perete = duwar
acoperiş = uy tobe
streaşina = şaşaq
coş de fum = şîg'araq
mansarda = tawan arasî
podul casei/tavan = tawan
beci = certore
podea = toşe, cer
uşa = qapî
cheie = anaqtar
clanţa = şekî
fereastra = pencere
geam = cam
bec = şîraq
camera = oda
intrare = kîrew

gradina = qora
zona cu vie = baqlîq
curte = azbar
cuptor = pîrîn
zona de gatit din curte = șalaș

toaleta = kenep
wc = qale
spalatorie/baie = abdesane
olita = badiye
cada = şapşaq
chiuveta = lavabo
duș = cawîq
săpun = sabîn

dormitor = îşker
sufragerie = mîsapîr odasî
covor = kîlîm
pat = cataq
saltea pt. pat = toşek
saltea pt. sezut = mînder
patura = potra
perna = yastîq
plapuma = yorqan
cufar = sandîq
dulap = dolap
tablou/poza = resîm
perdea = perde

bucatarie = aşqana
soba, teracota = peşqa
cuptor = peş
burete = cuwg'îș
chibrit = sernîk
masa = sîpra
masuta = qona
scaun = skembe
scaunel = otîrg'îş
cana = meşerpe
pahar = qade
ceaşca = pîlcan
farfurie = şanaq, tabaq
scrumiera = kultabaq
lingura = qaşîq
furculita = şatal
cutit = pîşaq
polonic = şomîş
cratita = tencîre
strachina = sawît
tava = tawa
cazan = qazan
lighean = eleken
facaleţ = oqlau
sita = şeltek
paleta = kepșe
strecuratoare = suzg'îș
ibric = cezbe
ibric mare(folosit la spalat)= quman
solniţa = tuzlîq
sticla = îşe
cutie = qutuq
prosop = testîmal

unealtă = alet
foarfeca = maqas
ac = iyne
ac de siguranta = kîrtliyne
degetar = oymaq
aţă = cîp
ciocan = şokîş
tezla = şot
nicovala = zindan
cui = mîq
cleşte = kelpedîn
patent = tuz kelpedîn
ferăstrău = pîşqî
topor = balta
menghina = mengene
furca = senek
grebla = tîrnawîş
cazma = qazma
lopata = kurek
secera = oraq
coasa = şalgî
sapa = şapa
coş = sepet
butoi = metiy
perie = purșî
mătura = sîbîrtkî
făraş = kurekbaş
cleşte pt. rufe = qîsqîş
cancioc = kepşe, omaş
mistrie = mala
vopsea = boya
bidinea = kreşpîrşîsî, badana
perie, pensula = pîrșî
galeata = qopqa
scara = basamaq
treapta = bosag'a
fier de calcat = uytî

stâlp = dîrek
arac = tîrek
băț = tayaq
bîtă = șoqmar

grajd = dam

leagăn = salîncaq
minge = top
zar = taș


3 comentarii:

Anonim spunea...

Selam alekim

şanakka romence "castron, strachina" diyler.
"Farfurie" uşun, biz tatarlar "tabak" diymiz.

Skembege "oturguş" da aytiladir.

Tatarman spunea...

Hakkın bar,"farfurie'ge" tabak'ta aytılır.Men balalıktan taa kop "şanak" kullandım . "Strachina","vas"...sawut'tır.
En kullanıngan,sıradan sozlernı yazdım mında...belkı başka uşanımlar taa bardır.
Saw bol pıtınlemelerge!

Ghiulten Suliman spunea...

Variante pt wc=abdesane,perie=pursi,strecuratoare=suzgus,un fel de polonic cu orificii,cu care scoti cartofii prajiti,de exemplu,imi scapa acum termenul=kepse.

Trimiteți un comentariu

COMENTARIILE SUNT SUPUSE MODERARII INAINTE DE PUBLICARE!
COMENTARIILE "ANONIM" NU VOR FI PUBLICATE!