⇒⇐ MEN TATARMAN TATARMAN, DUNYAG'A QOL ATARMAN, YAMANLÎQTAN QAȘARMAN, YAQȘÎLÎQMAN YAȘARMAN, QAYDA BARSAM AYTARMAN, MEN TATARMAN TATARMAN!⇐⇐********* Qoș keldînîz saypamîzg'a! Qapîmîz așîq torîmîz boș!

" Criticilor mei" de Mihai Eminescu - in limba tatara

tatar,tatarca,tatarşa,tatarlar,tatarlık,tatarım,tatarman,tartar,tatars

Eleştırıcılerıme 
Mihai Eminesku 

Şeşek koptır, sade oyı
Dunyada tukım atar,
Qalĝanları teyden solıp
Topraqta olı catar
Aytacaq şiyın bolmasa.
Qolaydîr şiir yazmaq
Şıncırıqlı boş laplarnı
Can canĝa toplap.
Lakın hayat qapısında
Art artqa sıralanĝan
Şeşeklerdiy , dunyaĝa
Korış qapısın salĝan
Bır suruw saĝış , tuşınce ,
Zıyınnı qırpalasa ,
Bolarĝa can bermez edı
Curegınnı caqsa.
O zaman oz dertıne
Qaydan derman tabarsın ?
Qaysı tınıq , buz qarayışlı
Yarĝışqa baş urarsın ?
O zaman tuyĝına uyĝın
Soznî qaydan alîrsîn ?
Tuşıngende başına kok
Sogecektiy sanırsın .
Eleştırmecıler , sızge
Istiymen qatırlatmaq:
Aytacaq şiyın bolmasa ,
Qolaydır şiir yazmaq !

Tatarcası(in tătară) : Ismail Ziyaeddin

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu

COMENTARIILE SUNT SUPUSE MODERARII INAINTE DE PUBLICARE!
COMENTARIILE "ANONIM" NU VOR FI PUBLICATE!