⇒⇐ MEN TATARMAN TATARMAN, DUNYAG'A QOL ATARMAN, YAMANLÎQTAN QAȘARMAN, YAQȘÎLÎQMAN YAȘARMAN, QAYDA BARSAM AYTARMAN, MEN TATARMAN TATARMAN!⇐⇐********* Qoș keldînîz saypamîzg'a! Qapîmîz așîq torîmîz boș!

Brave Heart / Cesur Yurek (film - dublat în limba tătară crimeană)

1 comentarii
Braveheart / Cesur yurek / Inima neinfricata (1995)
Regie : Mel Gibson
Scenariu : Randall Wallace
Distributie : Mel Gibson, Sophie Marceau, Sean Lawlor, Patrick McGoohan, Catherine McCormack
Dublat in limba tatara crimeana / Tatarca
Traducerea: Murad Yunusov
Inginer de sunet: Eskender Asanov
Manager de proiect: Lenmar Abdullaev
1
video
2
video
3
video
4
video
5
video
6
video
7
video

Caş tatarlarga

0 comentarii
LOADING...
█████████████]99%
██████████████ 100% ┘̿ ̿|̿ ̿└ |̶̿ ̶̿ ̶̿ ̶̿|┘̿ ̿|̿ ̿└ |̶̿ ̶̿ ̶̿ ̶̿||̿ ̿ ̿
...LOADING...
██████████████ 100‰ ☪
Share/Bookmark

CAŞ TATARLARĜA
Amdi Giraybay

Ey, qorlanĝan, qullıq etken cıgıtler, caş Tatarlar!
Otqa, suwĝa, qanĝa qarşı qayaday taş Tatarlar!
Bo pîrsatta bızler kene parmaq tışlep qalmayıq,
Qalq sarı may uleşken son, bızler tarta almayıq.

Bız zamannı anlamasaq, zaman bıznı anlamaz,
Kul tobede aytışsaqta bıznı kımse tınlamaz.
Kul tobeday kul bolır da, kokke uşıp ketermız,
İş keşken son: "Vay, şay eken" der de, peşman etermız.

Romanovlar, Nikolaylar bıznı coymaq ıstedı,
Avîz aşıp bır soz aytsaq, ot saştı "sus", dedı.
Tatar kene turlenmedı, aldanmadı, pıtmedı,
Bıznı coymaq ıstegenler maqsadına cetmedı.

Bo topraq top parşalansa, yernı cuwsa deryalar,
Pîtîn dunya otqa cansa, oksîz qalsa keryalar,
Bezler kene Tatar bolıp, Tatar tușlı catarmız,
Tarîqlarnı aqtardıqmı – bo sozlerge qanarmız.

Qoşîlsaq ta, şalışsaq ta, bır ışke baş bolsaq ta,
Catlar kîrgen qapılarĝa bîz de kîrîp tolsaq ta,
Kene ışşı, calpaq taban, qara Tatar, Tatarmız,
Bılmiymen men, ne kunkeșe bızler cantıq satarmız.

Ay suw carıq, col taqtaday, tum-tîz bolıp turĝanda,
Qalq cıyılıp, sır sırdaşıp, yaсı yaşaw qurĝanda,
Neşın bızler anda-mında qorqa-pısa curemız,
Şalışqanĝa mısqıl ete, ya da dudaq buramız.

Qalq toy ete, bız sarĝîşmız, yuqlamaĝa dalĝanmız,
Suw sıyırnın qaymaĝınday uyuşqan da qalĝanmız.
Kozımıznı caltıratıp, qaltıray da turamız,
"Kel, arqadaş, kel!" – deseler, bızler şette turamız.

Arqadaşlar! Eger bızler şo qusurnı kormesek,
Qalqımız uşîn şalışmasaq, can talaşıp curmesek,–
Bızler, soysız, bîzîq qanlı, atsız, cayaw Tatarmız,
Şıĝalmasmız bastırıqtan, bız ebediy catarmız.

Qattı quşlı caş Tatarlar, cıyılınız, aydınız,
Demesınler catlar bızge: "Cıĝıldınız, taydınız".
Qoşîldıqmı – aсlaşırmız, şalışırmız, şalışır...
Şayte-şayte bo ışlerge alışırmız, alışır.

Yukselteyik bo caşlıqnı – awelensın, aylansın,
Pîtîn Tatar, caşı - qartı bır qazıqqa baylansın.
"Ay, Tatarlar! Sız dunyanı cutacaqsız", desınler,
Bızler kene baqırayıq: "Aqqımıznı bersınler!"
video

Desene animate in limba tatara(secvente din "Nu pogodi", "Kung Fu Panda", "Bambi")

0 comentarii

video

Nume de localităţi dobrogene în turcă şi tătară - vechile denumiri - toponime si hidronime

0 comentarii


Localitati:

Constanta - Kostence
Mangalia - Mankaliye
Medgidia - Mecidiye
Negru-Voda - KaraOmer
Ovidiu - Kanara
M. Kogalniceanu - KaraMurat
Cerna Voda - Bogazkoy
Hagieni - Acılar
Valul lui Traian - Asanşı
N. Balcescu - Tanakoy
Valea Seaca - Omırşa
Conacul - Beşavul
Valea Dacilor - Endek Karakoy
Tudor Vladimirescu - Regep Kuyusu
Tepes Voda - Kor Cişmesi
Cobadin - Kubadin
Castelu - Kostel
Movilita - Musrat
Ciocarlia - Bulbul
Nisipari - KaraTay
Osmancea - Osmanşı
Vîrtop - Deluruk
Moşneni - Pervel
Independenta - BayramDede
Gherghina - Dewşe
Curcani - KertıkPınar
Tataru - Azaplar
Albesti - Akbaş
Pelinul - Karaybil
Siliştea - TaşPınar
Lumina - Kocalı
Cotu Vaii - Keracı
Vanatori - çılar
Targusor - Pazarlık
Corbu - Kargalık
Graniceru - KanŞuqur(desfiinţat)
23August - Tatlıcak(Tatlâgeak)
Darabani - Dawlukoy
Cumpana - Asturlık
Biruinta - Muratan
Chirnogeni - Kogernı
Gradina - Dokuzsofu
Targusor - Pazarlık 
Ion Corvin - Kuzgun
Closca - Muslu
Horia - OrtaKoy
Gen. Scarisoreanu - Enghez
Cuza Voda - Dokuzyol
Lazu - Laz Mahale
Gherghina - Defka


Agıghiol
Beştepe
Mahmudia
Sarinasuf
Casimcea
Babadag
Agigea
Tuzla
Pecineaga
Topraisar
Hamangia
Adamclisi - Adamkılısı
Murfatlar
Amzacea - Amzaşı
Ceatalchioi - Catalkoy
Caraorman - Karaorman

Ape
:

Br. Chilia
L. Razim
L. Murighiol
L. Sutghiol
L. Techirghiol


Winnie the Pooh (desene animate in lb. avară si kumukă)

0 comentarii
Winnie the Pooh in lb. avară


Winnie the Pooh in lb.kumikă

QART DUNAY

0 comentarii
tatar,tatarca,tatarşa,tatarlar,tatarlık,tatarım,tatarman,tartar,tatars
Qart Dunay

Bekir Çoban-Zade


Kün bata, qarañğı...
Qıp-qızıl tav yağı...
Bilkildiy, caltıray,
Qart Dunay, qart Dunay!.
Kök – bulut, cıldız coq...
Üy sıcaq, qalp suvuq...
Coq dostlar, coq canay...
Qart Dunay, qart Dunay!..
Sırımnı bildirme,
Cavlarnı küldirme,
Tatarman – Cengizday!
Qart Dunay, qart Dunay!..
Ay kele uzaqtan,
Qırımdan, Qıpçaqtan,
Bugün şay ne cılay
Qart Dunay, qart Dunay?..
Taşı bol, içi keñ –
Mezarım qayda eken:
Azğana catsam ay,
Qart Dunay, qart Dunay...
Gemiler qozğala,
Burula, col ala,
Qırımğa tek barmay,
Qart Dunay, qart Dunay?..
Qırımğa oğrama,
Al-hatır sorama –
Qurursıñ, çıdamay...
Qart Dunay, qart Dunay...
Saqın sen cılama,
Bizlerni oylama,
Ümüt – deren, qayğı – say...
Qart Dunay, qart Dunay...

Storm from the East.[IV] Last Khan Of Khans(documentar)

0 comentarii
1
video

2
video

3
video

4
video

5
video

Hărţi despre Imperiul Mongolo-Tatar

0 comentarii
Expansiunea Imperiului Mongolo -Tatar


Hărţi despre relaţia României prestatale cu pop. tătare

0 comentarii
Prezentari cartografice ale vecinatatii (migratiei) popoarelor tatarecu Romania prestatala

Cultura karakalpak

0 comentarii

Unutmam

0 comentarii
tatar,tatarca,tatarşa,tatarlar,tatarlık,tatarım,tatarman,tartar,tatars

Unutmam


Unutmam, unutmam,
Unutmam şonı men,
Anam, babam, qartbabam
Milletım Tatar eken;

Namman, şanman hur yaşagan
Qartbabalarımız bolgan,
Qalqqa kore bek balaban
Dunyalarga siymagan.

Unutmam, unutmam,
Unutmam şonı men,
Anam, babam, qartbabam
Milletım Tatar eken;

Timurlenk'men CengizQan
Dort bır yaqqa qol salgan,
Kene onday Celebi Cihan
Tatarlıqqa bergen can.

Unutma, unutma,
Unutma şonı sen!
Bırlık bolıp şalıșqanga,
Qurtulîş kunı kelgen.


Bızge aru kun tuwacak
Oksızlernı cıltacaq,
Bolşevikler cıgîlacaq
Qaranlıq aşılacaq.

Unutma, unutma
Unutma şonı sen!
Bırlık bolıp şalışqanga
Kurtulîş kunı kelgen.



adunată de la Abdula Reşadie,1927-2007,născută in Moşneni(Perwel)-Constanţa

Storm from the East .[III] Tartar Crusaders(documentar)

0 comentarii
1
video


2
video

3
video

4
video

5
video

Storm from the East .[II] World Conquerors(documentar)

0 comentarii
1
video



2
video
3
video
4
video
5
video

Storm from the East .[I] Birth of an Empire(documentar)

0 comentarii

1
video
2
video

3
video

4
video

5
video

Degetica(desene animate; lb. kumıka/tatara)

0 comentarii
...

KUNIMIZ KAYIRLI BOLSIN !

0 comentarii





Melodie populara Karakalpak

0 comentarii

Enver Izmailov - Guitara Man

0 comentarii

Enver Izmailov - Usbekh Tartar Turk Wedding


Enver Izmailov - Troubled Water


Enver Izmailov - Tim Tim


Enver Izmailov - The Same Root


Enver Izmailov - Like a Dervish Expireince


Enver Izmailov - Legend


Enver Izmailov - Departure Do Not Let Me Alone


Enver Izmailov - At the Meditertanean Sea


Enver Izmailov - At a Fergana Bazar


Enver Izmailov - Four Shades of a Tatarian Lifeline

Nastratin Hogea (desene animate;lb. turca)

0 comentarii
...

...

Turkic world

0 comentarii

Lumea turcica

13 Decembrie - Ziua Etniei Tătare din România

0 comentarii
 13 Decembrie , sarbatoare a etniei tătare din România. Pentru istoria comunitatii tatare, este un moment remarcabil. Faptul capata o importanta deosebita deoarece legea, în formularea pe care o are, este unica,
tatarii reprezentand singura minoritate din tara care îsi serbeaza oficial Ziua etniei .Tătarii serbează pe 13 Decembrie, Ziua Etniei Tătare din România, după ce, in anul 2006, la iniţiativa deputatului UDTTMR Amet Aledin a fost iniţiat şi aprobat acest proiect de lege. Această propunere a fost discutată pentru prima dată la congresul UDTTMR din aprilie 2002, iar de atunci, această zi figurează şi în statutul Uniunii. Data a fost aleasă datorită faptului că, pe 13 decembrie 1917, Congresul tătarilor crimeeni (Kurultay) a proclamat Republica (Populară) Crimeea şi a aprobat Constituţia statului . Tătarii care s-au stabilit în România, în urmă cu mai bine de 800 de ani, sunt originari din Crimeea .
 Cu ocazia Zilei tatarilor din România, pe data de 13 Decembrie , filialele  UDTTMR organizeaza pe parcursul întregii zile o serie de manifestari festive cultural artistice.





Legea 453 din 6 decembrie 2006
privind consacrarea zilei de 13 decembrie ca sarbatoare a etniei tatare din Romania
Publicat in Monitorul Oficial 995 din 13 decembrie 2006 (M. Of. 995/2006)

Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.
   Art. 1. - Se consacra ziua de 13 decembrie ca sarbatoare a etniei tatare din Romania.
   Art. 2. - In localitatile unde traiesc etnici tatari, autoritatile administratiei publice locale sprijina organizarea manifestarilor cultural-artistice dedicate zilei de 13 decembrie.
   Art. 3. - Societatea Romana de Televiziune si Societatea Romana de Radiodifuziune pot transmite, in cadrul unor emisiuni speciale, aspecte de la aceste manifestari.
  Aceasta lege a fost adoptata de Parlamentul Romaniei, cu respectarea prevederilor art. 75 si ale art. 76 alin. (2) din Constitutia Romaniei, republicata.

Presedintele Camerei Deputatilor                    
Bogdan Olteanu Doru                                 

Presedintele Senatului
Ioan Taracila

Atilla:Scourge of God (documentar)

0 comentarii
...

...

...

Basarab I , cuman ?

2 comentarii





[1/5] Neagu Djuvara despre cumani - Inapoi la argument cu H.R. Patapievici






[3/5] Neagu Djuvara despre cumani - Inapoi la argument cu H.R. Patapievici


[4/5] Neagu Djuvara despre cumani - Inapoi la argument cu H.R. Patapievici


[5/5] Neagu Djuvara despre cumani - Inapoi la argument cu H.R. Patapievici

*Nota 1: Basarab I, supranumit în epoca modernă Basarab Întemeietorul, este considerat fondatorul Ţării Româneşti . A domnit între anii ~1310-1352 .
*Nota 2: Cumanii au fost un popor turcic originar din Asia , din grupul kâpceac (kιpçak).

Cifrele / Rakamlar

0 comentarii
tatar,tatarca,tatarşa,tatarlar,tatarlık,tatarım,tatarman,tartar,tatars







Numerele de la unu la zece

Tatara dobrogeană:

1 bır; 2 ekı; 3 uş; 4 dort; 5 beş;  6 6 altı; 7 yedı; 8 sekız; 9 doqızz; 10 on

10 on; 20 igrim; 30 otiz; 40kirk; 50 elli; 60 altmiş; 70 yetmiş; 80 seksen; 90 doksan; 100 yuz;
1000 bin; 2000 eki bin; 10.000 on bin; 20.000 igrim bin; 1oo.ooo yuz bin; 1.000.000 bir miliyon


Turcic
Turca veche+birikiüchtörtbeshaltïyetisäkiztoquzon
Bulgar
Chuvashpêrikvis'tâvatpilêkults'ichsakârtâkhârvun
Sud
Turcabirikiüçdörtbes,altiyedisekizdokuzon
Turca crimeanabirekiüs,dürtbís,altiyedisigiztohuzon
Turkmenabirikiuchdörtbeshaltiyedisekizdokuzon
Khalajbi:äkkiü:chtö:rtbe:shaltaye:ttisäkkiztoqquzo:n
Gagauzabirikiüchdörtbeshaltiyedisekizdokuzon
Azerabirikiüçdördbes,altIyeddisekkizdoqquzon
Qashqaybirikkiüchdörtbä'sh



on
Est
Uyghurabirikkiüchtörtbæshaltæyættæsækkiztoqquzon
Uzbekabirikkiuchto'rtbesholtiyettisakkizto'kkizo'n
Uygurii
galbeni
pêrîshkeushtörtpesaltIyekhtîsaqIstoquson
Salarbyrigiujdiotbeshaltyyidysekisdoquson
WYughurbyrshigyushdiortbesahldyyidysaghysdohghyson
Fu-yü Gïrgïsbïrigiushdurtbishaltïchitisigisdog^uson
Chagatay+birikiüchtörtbeshaltïyetisekiztoquzon
Vest
BashkiraberikeøsdoertbishaltIetehigedhtughIdhun
Karachaybirekiyuchtyortbeshaltijetisegiztoghuzon
Karaimabirekiitsdyertbesaltiyedisegiztoghuzon
Kumykabirekiüchdyertbeshaltiyettisegiztoghuzon
Tatara din Kazan
berikeöchdürtbishaltijidesigeztugizun
BarababirikiütstörtpäshalttiyädisäkiztoGizon
Tatara din Crimeeabirekiuch'dyortbeshaltiyedisekizdok`uzon
Central
Kazakhabiryekiushtortbesaltizhettisegiztoghizon
Kyrghyzabirekiüchtörtbeshaltyjetisegiztoghuzon
Nogaibirekiüshdörtbesaltiyetisegiztogizon
Karakalpakbirekiüshtörtbesaltizhetisegiztoghizon
Nord
YakutabiirikkiüstüörtbiesaltasetteaGIstoGusuon
Dolganbiirikkiüstüörtbiesaltahetteagistogusuon
Khakaspirikiüstörtpesaltichetisegistoghison
AltaybirekiüchtörtbeshaltIjetisegistoguson
Chulympir'igiütstörtpeshaltijedisegistoghuson
Shorpiriygiüshtörtpeshaltichettisegistoguson
Tuvanbiriyiüshdörtbeshaldichedisestoson
Karagasbiräihiüis,törtbeis,altèt~edèsehestohoson